概要：本論文は日本妖怪文化を研究対象にし、日本妖怪文化に含まれた中国伝統文化要素を検討することを研究目的にする。中国の道教文化、仏教文化、および中国の妖怪小説という三つの視点から、日本妖怪文化に含まれた中国伝統文化要素をまとめ、中国伝統文化が日本妖怪文化に与える影響を論じる。

中文摘要：本文以日本妖怪文化为研究对象，试图探索其中所包含的中国传统文化因素。从中国的道教文化、佛教文化，以及中国的志怪小说等三个方面出发，归纳了日本妖怪文化中的中国传统文化因素的，并以其为基础探讨了中国传统文化对日本妖怪的影响。

关键词：妖怪文化、道教文化、阴阳五行、佛教文化、志怪小说

目次

概要

中文摘要

序章研究目的と先行研究1

第1節研究目的と研究方法3

第2節先行研究の概観 3

第1章道教の伝入と日本妖怪文化への影響4

第1節道教の転入 .4

第2節道教の教義と日本の妖怪文化への影響. 5

第2章仏教の伝入と日本妖怪文化への影響6

第1節仏教の伝入 6

第2節仏教の教義と日本の妖怪文化への影響6

第3章中国の怪異小説と日本妖怪小説への影響7

第1節 『剪灯新話』と『お伽ぼうこ』 7

第2節『剪灯新話』、『三言』と『雨月物語』.9

終章結論と今後の展開.10

参考文献 12