需要金币:1000 个金币 | 资料包括:完整论文 | ||
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 | 论文字数:9194 | ||
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 | 论文格式:Word格式(*.doc) |
摘要:韩国长期以来受中国文化影响较深,成语作为简洁的语言形式,迅速渗透到韩国的语言文化中。流入韩国的成语随着韩国社会的发展和历史的变化,渐渐发生了改变。同时,韩语中也自创了一些汉语中没有的成语,形成了独具韩国特色的四字成语。因此将汉韩四字成语的形式及意义进行了分析,找出汉语和韩语四字成语的共同点和差异点,并且阐述其变化的原因。
关键词:汉韩四字成语;同形同义;同形异义;异形同义;新造词
目录 摘要 Abstract 一、什么是成语1 二、汉韩成语在词形和意义上的差别分类2 (一)同形同义类2 (二)同形异义类2 (三)异形同义类2 (四)新造词类3 三、形成词形和意义上的差别的原因分析3 (一)同形同义类形成原因3 (二)同形异义类形成原因3 (三)异形同义类形成原因6 (四)新造词类形成原因9 参考文献11 阅读资料12 谢辞13 |