[摘要] 苏童的小说一直以来都备受电影导演的关注，张艺谋的影片《大红灯笼高高挂》就是改编自苏童的《妻妾成群》，该影片自1991年上映以来，就得到了学术界广泛关注，尤其是对小说《妻妾成群》与电影改编的研究更是长盛不衰。笔者想对小说《妻妾成群》与影片《大红灯笼高高挂》两者在叙事环境上、情节的调整上、象征意象上的异同进行研究，了解为何张艺谋青睐于苏童的《妻妾成群》,探析张艺谋导演对苏童《妻妾成群》的电影改编是“创新”还是“降格”,是“超越”还是“缺失”。

[关键词] 妻妾成群; 大红灯笼高高挂; 电影改编

目录

摘要

Abstract

前言-1

一、《妻妾成群》被改编成电影的可能性-1

（一）新鲜的古典故事-1

（二）色彩斑斓的画面感-1

（三）人物的鲜明独特性。-2

二、从小说《妻妾成群》到影片《大红灯笼高高挂》-3

（一）张艺谋青睐苏童的原因-3

（二）电影对小说的改动-3

1.叙事环境的改动-3

2.情节的调整-3

3.象征意象的改变-4

三、小说电影改编的超越与缺失-5

（一）小说电影改变的超越之处-5

1.彰显的民俗仪式-5

2.小说人物形象的深度刻画-5

3.极致化的空间造型-5

（二）小说电影改编的缺失之处-6

1.颂连形象的根本性改变-6

2.心理活动不够细腻-6

结语-7

注释-8

参考文献-9

文献综述-10

致谢-12