内容摘要：韩语从汉语中借用了大量的词语，据统计表明，韩语中的汉语词语超过韩语词汇总量的百分之七十，从汉语中借用的词已经成为韩语中不可缺少的一部分。韩国受中国古典文化的影响很深，在文化接触中吸收了许多汉字为借词，因此更容易理解和沟通。从语言学的角度出发，通过归纳法、综合分析法等方法对韩语中的汉语借词进行研究，从韩语中的汉语借词寻找中国古典文化，研究中国文化对韩国文化的深远影响。

关键词：中韩语言；借词；中韩历史；语言接触；文化影响

目录

摘要

Abstract

一、 借词概述-1

二、 韩语中的汉语借词及分类-2

（一） 韩语中的汉语借词-2

（二） 韩语中汉语借词分类-2

三、韩语的汉语借词体现的文化接触-5

（一）政治制度方面-5

（二）经济文化方面-6

（三）亲缘关系方面-7

（四）精神文化方面-8

四、总结-11

参考文献-13

阅读资料-14

谢  辞-15