摘要：大连地区由于地理位置及一些历史原因，拥有丰富的方言资源，各种各样的语言可以在此同其他语言接触、渗透、融合，因而大连是研究汉语方言接触的理想之地。通过对大连话与普通话比较研究发现：大连话除了在语音形式上表现出“海蛎子味儿”外；在词汇上也吸取了很多民族的语言，形成了别具特色的大连方言词，很多大家日常生活中经常使用的词追根溯源都是来自其他民族的语言，如：“波楞盖儿”、“马葫芦”、“大列巴”等等。从大连方言词的变迁入手，对大连方言与满语、山东方言以及日俄语之间的语言接触和成因进行详细分析，以及由于这种语言接触对大连方言词语的影响。

关键词：语言接触；大连方言词；方言词变迁

目录

摘要

Abstract

引    言1

一、语言接触理论2

（一）理论的提出2

（二）语言接触的定义2

（三）语言接触的影响3

二、大连方言的语言接触及其产生的原因4

（一）少数民族语言——满语4

（二）汉语方言——山东方言4

（三）外语——日语、俄语5

三、大连方言词中的外来词7

（一）来自满语的外来词7

（二）来自山东方言的外来词8

（三）来自日、俄语的外来词12

四、语言接触对大连方言的影响14

（一）语言接触扩大大连方言词汇量，丰富大连词汇系统14

（二）多音节新词数量增加14

结语15

参 考 文 献16