摘要：诗经的研究是无止尽的,但是训释是最基础的一项工作,因此必须读懂句意,而后才能进行后续更加深入的研究。歧义对我们于诗经的解读产生极大的影响，是诗经研究中十分重要且不可避免的一个话题。本文拟对照不同版本《诗经》的翻译，搜集整理歧义句，选取分歧较大注释的摘录，借助已有成果加以辨析，进而提出自己的看法，探究歧义的成因。

关建词：诗经；歧义；歧义探因

目录

摘要

Abstract

一、研究现状-1

二、歧义句分析-2

（一）岂曰无衣,与子同袍。修我戈矛，与子同仇。（《秦风·无衣》）-2

（二）春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。（《幽风·七月》）-3

（三）蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。（《豳风·七月》）-4

（四）羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。（《桧风.羔裘》）-5

（五）今我来思,雨雪载涂。（《小雅.出车》）-6

三、歧义探因-7

（一）从释本的角度来看-7

（二）从释者的角度来看-8

（三）就《诗经》而言-8

注  释-10

参考文献-11