摘要：《繁花》是金宇澄创作的长篇小说，是海派文学的代表作品之一。为了提升广大非吴语区读者的阅读体验，金宇澄在作品中对沪语词汇进行了改造，让一些家喻户晓的上海日常用语与普通话有机结合，这样既能让众多外地读者明白它们的意思，又能感受到上海方言的魅力，感受上海的日常生活场景。本文选释作品中一些颇具特色的方言词，可以帮助读者进一步理解作品，感受作品所蕴含的深层次文化内涵。

关键字：《繁花》；上海方言词；地方文化

目录

摘要

Abstract

一、引言-3

二、上海方言词选释-4

（一）不响-4

（二）靠-5

（三）搭界-5

（四）光-6

（五）软脚蟹、死蟹一只-6

（六）日脚-7

（七）一淘-7

（八）清爽-7

（九）事体-8

（十）哪能-9

（十一）睏-9

参考文献-10

注释-10

致谢-11