摘   要：亲属称谓语是称谓语中的重要构成部分，也是日常交际应用中的重要内容。亲属称谓语有其深厚的内涵。本文认为英汉亲属称谓语在对长幼辈分的态度、父系母系区分、性别区分、血亲姻亲的区分和日常泛化应用等方面有着明显的差异，这些都是由于不同的宗族观念、文化传统和继承制度等造成的。

关键词：亲属称谓语；英汉差异；原因

目录

摘要

Abstract

一、汉语亲属称谓语-4

二、英语亲属称谓语-5

三、英汉亲属称谓语之间的差异-5

（一）英汉亲属称谓语在区分长幼和辈分上的差异-5

（二）英汉亲属称谓语在区分父系亲属与母系亲属方面的差异-6

（三）英汉亲属称谓语在区分男女性别方面的差异-7

（四）英汉亲属称谓语在血亲姻亲方面的差异-8

（五）英汉亲属称谓语在日常生活交际中的泛化应用-8

四、英汉亲属称谓语差异的原因-9

（一）英汉宗族观念的差异-9

（二）英汉礼教传统的差异-10

（三）继承制度的差异-11

五、结语-11

参考文献-12