体现在色彩单词上的中英文化差异_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:林小熙 更新时间:2019-06-21
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:6834
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

中文摘要:随处可见的颜色,悄无声息的渗透在我们生活的每个领域,所以用来表示这些颜色的颜色词更是不可胜数。虽然在不同的语言中颜色词的数量各不相同,但他们也是所有语言词汇的组成部分之一。因此,丰富的颜色词固然就成为了英语和汉语中必不可少的部分。但由于颜色词与文化有着密切的关系,所以,不同文化背景的人对颜色词的理解也不尽相同。特别是随着中西方文化交流的不断加强,基本颜色词的文化差异逐渐成为了跨文化交流中的一个语言障碍。但是,如果能理解这些差异,那么便更容易记住由其所导致的用词选择上的不同。因此,不管是对于学习英语的英语专业学生来说,还是对于学习汉语的留学生来说,了解颜色词的代表含义以及文化差异都是很有必要的,本文以基本颜色词“红”、“白”、“黄”、“蓝”为例,通过对英汉两种语言中这4种颜色词进行对比研究,试图探究出中英基本颜色词的文化内涵差异。希望能对学习英语的中国人和学习汉语的外国人有所帮助,能为中外文化传承、中外文化交流、中外文化学习贡献出自己的一点微薄力量。

关键词:汉语 英语 颜色词 文化差异 对比研究

 

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

1.1 Background Researches of Color and Color Words-1

1.2 Studies of Color Words in Western Countries and China-2

2. Cultural Differences Reflected in Color Words-3

2.1 Cultural Differences Reflection in Traditional History-3

2.2 Cultural Differences Reflection in Political System-4

2.3 Cultural Differences Reflection in Values-5

2.4 Cultural Differences Reflection in Psychological Characteristic-6

2.5 Cultural Differences Reflection in Emotional Color-7

3. Reasons of Cultural Differences Reflected in Color Words-7

3.1 Origination and Development of Color Words-8

3.2 Influences of National Culture, Religious Belief, and Economy on Color Words-11

3.2.1 Influence of National Culture on color words-12

3.2.2 Influence of Religious Belief on color words-12

3.2.3 Influence of Economy on color words-13

4. Conclusion-13

References-15

Acknowledgments-16

相关论文资料:
最新评论
上传会员 林小熙 对本文的描述:Color can be seen everywhere, which silently penetrates in every area of our lives, so there are countless words used to describe these color words. The number of color words differs in different languages, but they are one of the components......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: