中文摘要：随着科学技术在全球范围内的广泛传播，科技英语已经发展成为一种重要的英语语体，科技工作者在工作中经常需要了解国际国内科技发展的状况，借鉴国内外先进的科学技术或进行学术交流，这样不可避免地要翻阅大量的外文书刊和杂志。为了更好的传播科技知识，科技英语的翻译成为热门研究课题。本文主要研究科技英语的特点及翻译方法并进行归纳总结。首先，从词汇、句法和文体风格角度，通过例子分析，总结归纳科技英语的特点。其次，通过对科技英语特点的分析总结，也从词汇、句法和文体风格角度探寻科技英语的翻译方法。希望本文的研究成果可以帮助我们更好的了解科技英语的特点，掌握其一般规律，并将翻译方法运用到实际生活中，来提高科技英语翻译的质量及效率。   

关键词：科技英语；特点；翻译方法

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1 Introduction-1

Chapter 2 Features of Science English-3

2.1 Introduction to Features of English-3

2.2 Lexical Features of Science English-3

2.3 Syntactic Features of Science English-4

2.3.1 Inclination to long and complicated sentences-4

2.3.2 Extensive use of passive voice-4

2.3.3 Post-positioning of attributive-5

2.3.4 Extensive use of fixed sentence patterns-5

2.4 Stylistic Features of Science English-5

Chapter 3 Translation Methods of Science English-7

3.1 Basic Translation Standards of Science English-7

3.1.1A Brief Introduction to Translation Standards-7

3.1.2 Creterias of Science English-7

3.2 Translation of Words-8

3.2.1 Scientific Terminology-8

3.2.2 Non-scientific Terminology-9

3.3 Translation of Sentences-10

3.4 Translation of Scientific Writing-12

3.4.1 Relations between paragraph-12

3.4.2 Cohesion between sentences in paragraph-12

Chapter 4 Conclusion-15

References-17

Acknowledgements-18