Abstract: With the development of world globalization in economy, politics and culture, English, as one of the world globalization carriers, has been going through a revolution of globalization in full swing. As a type of English media, English has become a kind of international language. Under the globalization, English varieties are born, and China English is a member of the group. The essay mainly discusses its definition, causes, as well as features in Chinese-English translation. The essay also compares China English with Chinglish and states the reasonable factors of the existence of China English and therefore, through the above contents, the necessity and the importance of China English has been stressed.

Key words: globalization; English variety; China English; Chinese English

CONTENTS

Abstract

中文摘要

1. Introduction..1

2. The Definition of China English..1

3. Causes of China English...2

  3.1 Chinese Cultural Background

  3.2 Chinese Language

  3.3 Chinese Thinking Patterns

4. China English in Chinese-English Translation.4

  4.1 Vocabulary

  4.2 Syntactic

  4.3 Discourse

5. The Relationship between China English and Chinglish.6

  5.1 The Definition of Chinnglish

  5.2 Features of Chinglish

  5.3 Investigation and Analysis

6. Conclusion9

Bibliography...11

Acknowledgement..12