中文摘要：过去的12年见证了中国电影的商业化和高质量发展。虽然国产电影的票房实力和对外竞争力在整体上有了很大的提升，但在其发展过程中仍存在一些不足，目前中国电影的海外市场情况也不是很理想。基于此，本文主要以迪士尼电影《花木兰》为例，分析该影片所采用的传播策略，然后将2020年迪士尼版的《花木兰》与2009年中国版的《花木兰》进行比较，找出两者的异同点。最后，通过分析这些差异背后的原因，作者从多个角度对中国电影的国际化提出了一些建议和思考。

关键词：中国电影；国际化；传播学

Contents

Abstract

中文摘要

1. Introduction-1

1.1 The Background of This Research-1

1.2 Research Question-1

1.3 The Significance of This Research-2

1.4 Research Purpose-2

2. Literature Review-3

3. Theoretical Basis and Methodology-5

3.1 Theoretical Basis-5

3.2 Methodology-6

3.3 Feasibility Analysis-6

4. Analysis-8

4.1 An Analysis of Disney’s Version of Mulan-8

4.1.1 The Building of a Modern Female Image-9

4.1.2 Communicative Strategies Used in This Movie-10

4.2 Comparison of Hua Mulan Movies-11

4.2.1 Similarities-11

4.2.2 Differences in the Central Idea-12

4.2.3 Differences in the Main Storyline and Image Portrayal-12

4.3 Reasons Behind the Differences-13

5. Findings and Discussion-15

5.1 The Deficiencies of Chinese Films-15

5.2 Recommendations and Prospects-16

6. Conclusion-18