摘要：蝴蝶这一意象在中西文学中都得到了广泛运用。在中西文学中，蝴蝶意象的象征意义既有相同之处又有不同之处。在中西方，人们对蝴蝶都有着这样的共识——它是一种美丽、脆弱、轻盈的生物。正是这种共识使中西文学中蝴蝶的象征意义呈现共同之处。蝴蝶在中西方文学中都代表着生命与蜕变、脆弱易逝、爱情与美好。但由于中西神话传说、宗教及语言的差异，中西文学中蝴蝶的象征意义又有所不同。在中国，庄周梦蝶深深影响着中国文人的思想，蝴蝶也蕴含长寿之意。而在西方，蝴蝶代表着灵魂、绝望与死亡。

作者试图通过分析中西方文学作品中的蝴蝶意象，运用对比研究方法找出中西方文学中蝴蝶象征意义的相同点与不同点，再根据皮尔斯符号三角理论分析出现这种异同的原因。通过该对比研究，加深对中西方蝴蝶意象的理解，并学会在面临文化差异时能理解不同的文化。

关键词：蝴蝶 象征意义 中西文学 对比研究

Contents

摘要

Abstract

1 Introduction-1

2 The Symbolic Meanings of Butterfly in Chinese Literature and Western Literature-3

2.1 The Symbolic Meanings of Butterfly in Chinese Literature-3

2.1.1 Beauty-3

2.1.2 Fragile and Fleeting Things-5

2.1.3 Life and Change-5

2.1.4 Longevity-6

2.1.5 Zhuangzi’s Dream of Butterfly-6

2.2 The Symbolic Meanings of Butterfly in Western Literature-7

2.2.1 Beauty-7

2.2.2 Fragile and Fleeting Things-9

2.2.3 Life and Change-10

2.2.4 Soul-10

2.2.5 Depression and Death-11

3 The Similarities and Differences of the Butterfly Images-13

3.1 The Similarities-13

3.2 The Differences-13

3.3 The Reasons-13

4 Conclusions-16

4.1 Results-16

4.2 Improvements-16

Bibliography-18