试析中文歌曲汉英语码转换的形式与功能_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:小萌男 更新时间:2016-09-29
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5339
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract:This thesis explores Chinese-English code-switching in Chinese songs, focusing on their forms and functions. It reveals that code-switching in Chinese songs is mainly in words, phrases, sentences and paragraphs, with such functions as rhyming, quotation, drawing close social distance, winning prestige, showing singer’s personal style, avoiding embarrassment, pursuing fashion and showing off. The current study is beneficial for people to better understand Chinese-English code-switching in Chinese songs.

 

Keywords:  Chinese songs   code-switching   forms   functions

 

Contents

Abstract

摘要

Chapter One Introduction-1

1.1 Defining Code-switching-1

1.2 Reasons for Current Research-1

1.3 Structure of the Thesis-1

Chapter Two Previous Studies on Code-switching in Chinese Songs-2

2.1 Sociolinguistic Perspective-2

2.2 Pragmatic Perspective-2

2.3 Functional Perspective-2

Chapter Three Forms of Code-switching in Chinese Songs-3

3.1 Code-switching in Words-3

3.2 Code-switching in Phrases-4

3.3 Code-switching in Sentences-4

3.4 Code-switching in Paragraphs-5

Chapter Four Functions of Code-switching in Chinese Songs-6

4.1 Rhyming-6

4.2 Quotation-7

4.3 Drawing Close Social Distance-8

4.4 Winning Prestige-9

4.5 Showing Singer’s Personal Style-10

4.6 Avoiding Embarrassment-10

4.7 Pursuing Fashion and Showing off-11

Chapter Five Conclusion-13

References-14

相关论文资料:
最新评论
上传会员 小萌男 对本文的描述:对中文歌曲中汉英语码转换的形式与功能进行了研究。结果表明,中文歌曲语码转换主要体现在词、词组、句子、段落四个层次;其主要功能有以下几种:押韵、引用、拉近距离、赢得......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: