奈达功能对等论下的散文英译研究--《英译现代散文选》为例.doc

资料分类:英语论文 上传会员:佩佩教授 更新时间:2017-09-08
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:9138
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Contents

Abstract

摘  要

1. Introduction-1

2. Literature Review-2

2.1 Previous Studies on Nida’s Functional Equivalence-2

2.1.1 Brief Introduction of Nida’s Functional Equivalence-3

2.1.1.1 Key Concepts of Nida’s Functional Equivalence-3

2.1.1.2 Principles to Follow in Functional Equivalence-3

2.1.1.3 Criticism on Nida’s Functional Equivalence-4

2.2 Previous Studies on Prose Translation-4

2.2.1 Brief Introduction of Prose-5

2.2.1.1 Definition-5

2.2.1.2 Characteristics-5

3. Zhang Peiji and His Modern Selected Chinese Essays-7

3.1 Zhang Peiji’s Personal Growth-7

3.2 Zhang Peiji’s Major Achievements-7

3.3 Zhang Peiji’s Selected Modern Chinese Essays-7

3.4 Zhang Peiji’s Views on Translation-8

4. Application of Nida’s Functional Equivalence Theory to Modern Chinese Prose Translation-9

4.1 Functional Equivalence on Linguistic Meaning-9

4.1.1 Functional Equivalence on Lexical Level-9

4.1.2 Functional Equivalence on Syntactical Level-11

4.1.3 Functional Equivalence on Textual Level-12

4.2 Functional Equivalence on Style-13

4.2.1 Figures of Speech-13

4.2.2 Dictions-13

4.3 Functional Equivalence on Culture-14

5. Conclusion-15

References-16

相关论文资料:
最新评论
上传会员 佩佩教授 对本文的描述:The study could be helpful to research on prose translation theoretically and practically. The research on prose study might be emphasized in future. And the study would laid foundation for further research on the application of Nida’s Fun......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: