在线词典对于英语专业本科生在翻译练习中的利弊_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:佩佩教授 更新时间:2017-09-08
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:9556
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

As the world is globalized and the Internet is developed, translating work and online dictionary also catch the trend to develop. The combination of translation and online dictionary brings many advantages and disadvantages, especially for English major students who have opportunities to practice translating exercises on the Internet or who are ready to study MTI to engage in translating work. In order to clearly know specific advantages and disadvantages of online dictionary for English major undergraduates in translation, I have conducted an research and analyzed the data of a questionnaire. Finally, I listed detailed advantages and disadvantages in the sequence of looking-up stages(from the stage of getting an online dictionary to the stage of retrieving a word and of analyzing and choosing suitable information), and from the perspective of cognitive process I explained the reason for the nature of advantages and disadvantages.

 

Keywords: online dictionary; advantages and disadvantages; undergraduates; students in the Internet; cog native process

 

Contents

Abstract

摘  要

1. Introduction-4

1.1 Research Background-4

1.2 The Purpose and Significance of the Study-4

1.3 Structure of the Thesis-4

2. Literature Review-6

2.1 The New Kind of Users of Online Dictionary-6

2.2 Advantages and Disadvantages of Online Dictionary-6

2.3 Translation Practice and Online Dictionary-6

2.4 Cognitive Process-7

3. Methodology and Research Design-8

3.1 Research Objective-8

3.2 Research Subject-8

3.3 Instrument and Procedure-8

3.3.1 Research Tools-8

3.3.2 Data Collection-8

4. Data Analysis and Discussion-10

4.1 the current situation of online dictionary used by students-10

4.2 Advantages and disadvantages of online dictionary for students in translation from the perspective of the cognitive process-10

4.2.1 Advantages and disadvantages of online dictionary for students in the process of getting an online dictionary-10

4.2.1.1 Advantages-10

4.2.1.2 Disadvantages-11

4.2.2 Advantages and disadvantages of online dictionary for students in the process of finding information of a word-11

4.2.2.1 Advantages-11

4.2.2.2 Disadvantages-12

4.2.3 Advantages and disadvantages of online dictionary for students in the process of analyzing and choosing suitable information of a word-14

4.2.3.1 Advantages-14

4.2.3.2 Disadvantages-15

4.3 Other advantages and disadvantages of online dictionary for students in the process of translation-15

4.3.1 Other advantages-15

4.3.2 Other disadvantages-16

4.4 Analysis on the special phenomenon of data-17

4.5 Summary-18

5. Conclusion-19

5.1 Major Findings-19

5.2 Suggestion for effectively using online dictionary-19

References-21

Appendix-22

相关论文资料:
最新评论
上传会员 佩佩教授 对本文的描述:Under this condition,not only for myself, Online dictionary is necessary in their translating exercises, but also for an increasing number of students who receive translating training or enjoy doing translating. Therefore, will they have the......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: