翻译中的语境因素--以《卖花女》为例_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:佩佩教授 更新时间:2017-09-08
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:4879
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

The context plays a very important role in both comprehension and application. Different occasions will produce different understandings even with the same expression, which needs the concrete context as a judge. There have been various classifications and definitions about context from abroad as well as at home. However, the thesis will use the concept of context put forward by the famous linguist, Hu Zhuanglin. From the perspective of linguistic context, situational context and cultural context, the thesis will stress the importance of context in translation under the analysis of translation of Pygmalion.

 

Key Words: context;  translation;  Pygmalion

 

Contents

Abstract

摘  要

1. Introduction.1

  1.1Research Background.1

  1.2Purpose for the Research1 

1.3Organization of the Paper1

2. Literature Review2

  2.1 An Overview of Context.2

  2.2 Theoretical Basis of Context.3

 2.2.1 J. R. Firth’s Semantic View of Context3

 2.2.2 Michael Halliday’s Contribution to Context4

 2.2.3 John Lyons’s Structural Semantic View of Context.4

  2.3 Hu Zhuanglin’s Concept on Context.5

  2.3.1 The Linguistic Context.5

    2.3.2 The Situational Context6

    2.3.3 The Cultural Context6

3. Context in Translation — A Case Study of Pygmalion.6

  3.1 The Linguistic Context. 6

  3.2 The Situational Context.8

  3.3 The Cultural Context.10

4. Conclusion.10

相关论文资料:
最新评论
上传会员 佩佩教授 对本文的描述: Although the study concerning context is abundant, which is also very complicated and disordered. In order to better reveal the significance of context in translation, this thesis will mainly focus the linguistic context, situational contex......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: