《土生子》在中国的翻译与研究综述_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:佩佩教授 更新时间:2017-09-08
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5984
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

Native Son is a representative work of the famous African-American writer Richard Wright in the 20th century, regarded by some western critics as a milestone in American literature. Although this novel was first strongly criticized by many writers and critics, the real value of the novel has been recognized later.  Since the novel was first introduced in China in, it has been approached by many Chinese scholars and critics. Shi Xianrong is the first one who translated Native Son into Chinese, and this Chinese version offered an access for more Chinese scholars to the reading and study of this novel. The thesis is a complete survey to the translation and criticism of the novel in China. The thesis consists of four parts. Part one is the introduction to Richard Wright and Native Son and the general academic attention to Native Son in China. Part two introduces Shi’s version and its influence. Part three summarizes the scholarship on Native Son in China divided into three periods and from eight perspectives. Part four makes an analysis why Native Son catches Chinese scholars’ attention and its influence on the development of Chinese literature.

 

Key words: Native Son; China; translation; criticism

 

Contents

Abstract

摘  要

1. Introduction-1

1.1 Introduction to Richard Wright and Native Son-1

1.2 The attention to Native Son in China-2

2. The translation of Native Son-3

2.1 The translation by Shi Xianrong-3

2.2 The value and influence of this translation-3

3. Criticism on Native Son in China-5

3.1 Criticism in three periods-5

3.2 Criticism from eight perspectives-6

3.3 Inadequacy of the previous studies-9

4. The influence of Native Son on Chinese literature-11

Conclusion-13

References-14

相关论文资料:
最新评论
上传会员 佩佩教授 对本文的描述:Richard Wright is one of the most outstanding writers in African-American literary history, and he has written many controversial novels, short stories, poems, and non-fiction, much of which concerns racial themes, especially those involving......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: