理雅各《诗经》译本与朱熹《诗集传》对比体现的性别重塑.docx

资料分类:英语论文 上传会员:佩佩教授 更新时间:2017-09-12
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:7540
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Contents

Abstract

摘  要

1. Introduction-1

1.1. Research background-1

1.1.1 The Classics of Songs-1

1.1.2. James Legge-1

1.2. Research significance-1

1.3. Research question-2

2. Literature review-3

2.1 Previous studies of James Legge and his English version of The Classics of Songs abroad-3

2.2 Previous studies of James Legge and his English version of The Classics of Songs at home-3

3. Legge’s reconstruction of characters in The Classics of Songs-5

3.1. Definition of gender reconstruction-5

3.2 Specific reconstruction of gender roles-5

3.3 Classification of the reconstructions-6

4. Legge’s attitude towards Chinese traditions reflected from his reconstruction-7

4.1. Advocating Chinese tradition of textual interpretation-7

4.2. Appreciating neo-Confucian’s promotion of moral virtue-7

4.3. Disagreement on ethical teachings-8

4.4. Divergence between philosophical methods-8

5. Possible reasons for Legge’s reconstruction-10

5.1. Missionary strategies-10

5.2. Biblical interpretation of the Confucian value-11

5.3. Scottish Common Sense Philosophy-12

5.4. Compromise between two cultures-13

6. Conclusion-14

References-15

相关论文资料:
最新评论
上传会员 佩佩教授 对本文的描述:As one of the oldest Chinese classics and the Confucian canons, The Classics of Songs is of great significance. For some historical reasons, it is hard to find the original meaning of this work. A great many of the commentarial works by anci......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: