从目的论角度研究英文商标的翻译_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-19
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:3395
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

With the rapid development of economic globalization, more and more foreign products enter into China. Foreign enterprises try their best to build brand image and enlarge the market shares in the fierce market competition. For a new brand, it plays a key role in building brand image for the translation of brand names. Therefore,numerous enterprises pay attention to trademarks’ translation.

 

Key words: trademark, brand name, translation, skopos

 

CONTENTS

Abstract

摘要

I. Introduction-1

1.1. The significance of research-1

1.2. Questions of the research-1

1.3. Objectives of the research-1

1.4. Methods of the thesis-2

II. Previous Studies in China-2

Ⅲ. The Details of Teleology-3

3.1. The development-3

3.2. Basic rules-3

3.3. Significance of Teleology-4

Ⅳ. The Principles of Trademarks Translation-4

4.1. Skopos Rule as a Guiding Principle-4

4.2. Consumer-Oriented Principle-4

4.3. Relevance Principle-4

4.3.1 Phonetic relevance-4

4.3.2 Semantic Relevance-5

4.3.3 Functional Relevance-5

4.4 The Aesthetic Principle-5

Ⅴ. Translation Methods-5

5.1 Transliteration-6

5.1.1 Literal Translation-6

5.1.2 Homophonic pun-6

5.2 Abbreviation Translation-6

5.3 Free Translation-6

5.3.1 Pure transliteration-6

5.3.2 Selective Translation-6

5.4 Combination of Transliteration and Free Translation-7

5.5 Zero Translation-7

Ⅵ. Conclusion-7

References-9

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:Like human beings, each product has a name to be marked. Particularly, with the development of society and economy, China has been stronger in international trade and commerce recent years. As we all know, numerous foreign commodities have e......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: