从目的论看旅游景点翻译_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-19
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文,开题报告 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:8182
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

Nowadays, tourism translation has been an indispensable part of tourism propaganda, which is a substantive topic in applied translation research currently. Unquestionably, introduction of tourist spots in English is a more sticky emphasis. That is because not only the purpose of tourist spots translation is to propagate bountiful information, but also elicit intensive interests of tourists of their destination and spur up them to put their thoughts into practice. Therefore, to form a remarkable thesis, an author must seek apposite translation principles and strategies. Based on this, this thesis is going to start from perspective of teleology and focus on tourism translation with relevant information.

 

Key words: tourism translation, Skopos theory

 

CONTENTS

Abstract

摘要

I. Introduction-1

II. Theoretical basis-2

2.1 Purpose Rule-2

2.2 Coherence Rule-2

2.3 Fidelity Rule-3

2.4 Other foundations-3

2.5 The necessity and reasonability of application of Skopos theory.-3

Ⅲ Views of Translation of Chinese Scenic Spots Names-4

3.1 Problems in Translation of Chinese Tourist Spots-4

3.2 Causes of known problems in translation of tourist spots names-5

Ⅳ Application of Skopos Theory in tourist translation-6

4.1 Three Basic Rules of Skopos Theory in tourist translation.-7

4.1.1 Purpose Rule-7

4.1.2 Coherence Rule-9

4.1.3 Fidelity Rule-10

4.2 Translation Methods under Guidance of Skopos Theory-11

4.2.1 Literal translation-11

4.2.2 Free Translation-12

4.2.3 Transliteration plus Explanation-13

4.2.4 Word adornment-14

4.2.5 Cancellation of Excessive Information-15

Ⅴ. Conclusion-16

Reference-17

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:Although tourism does not have a long history, researches on it have gained much breakthrough whether domestically or internationally. Nevertheless, I suppose it necessary to continue the study. Afterall , it is still a emerging industry. Wh......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: