广告翻译中的异化与归化_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-30
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5357
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

Advertising is the most effective means of promoting product sales and expanding commercial market. With the trend of global economic integration, commercial advertising translation has been more and more important.

Foreignization and domestication, as two commonly used means of translation, are often regarded as contradictory and even opposite. How to choose has always been the hot issue. This paper proceeds from the concepts of foreignization, domestication and advertising translation, with the theoretical analysis of different cases to draw the conclusion . Advertising translation should be based on the purpose and efficiency of advertising. Foreignization and domestication, as the two strategies of advertising translation, are not contradictory but dialectical. Only with reasonable strategies of translation, can the both promote sales and cultural communication.

Key words: advertising translation; foreignization; domestication

 

Contents

Abstract

中文摘要

1 Introduction-1

  1.1 Background of the study-1

  1.2 Significance of the study-1

  1.3 Organization of the paper-2

2 Advertising translation-2

  2.1 Features of advertising translation-2

  2.2 Principles of advertising translation-4

  2.3 Significance of advertising translation -6

3 Foreignization and domestication-6

  3.1 Foreignization-6

      3.1.1 The definition of foreignization-6

      3.1.2 The advantages and disadvantages of foreignization.7

  3.2 Domestication-8

     3.2.1The definition of domestication-8

     3.2.2 The advantages and disadvantages of domestication -8

4 Foreignization and domestication in commercial advertising translation-8

   4.1 The application of domestication-.9

   4.2 The application of foreigniation-.10

   4.3 The application of the both-.11

5 Conclusion-13

  5.1 Summary of the paper-.13

  5.2 Limitation of the paper-.14

  5.3 Suggestions for the future study-.14

References-15

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:With the development of internationalization, China gets into a new stage of comprehensive development. China's economy is gradually converging with the world. The advertising industry is also developing rapidly, advertising language is the ......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: