中国特色词汇翻译研究--以2017年《经济学人》中国专栏为例.doc

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-30
需要金币：1000 个金币 资料包括：完整论文 下载论文
转换比率：金额 X 10=金币数量， 例100元=1000金币 论文字数：6829
折扣与优惠：团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式：Word格式(*.doc)

Contents

Abstract

中文摘要

1 Introduction1

2 An overview on Nida’s functional equivalence theory2

3 Terms with Chinese characteristics in The Economist4

   3.1 The definition of terms with Chinese characteristics.4

   3.2The classification of terms with Chinese characteristics.4

4 Strategies for translating terms with Chinese characteristics in The 

Economist.4

4.1 Domestication and foreignization.5

4.2Five specific translation strategies6

4.2.1Transcription7

4.2.2Transcription with explanation8

4.2.3Literal translation10

4.2.4Literal translation with explanation12

4.2.5Free translation14

5 Conclusion16

References.18

相关论文资料：
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述：This thesis consists of five parts: the first part is an overall introduction of this thesis, including background information and the structure of this thesis. The second part is an introduction of the functional equivalence theory, which w......
发表评论 (我们特别支持正能量传递，您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分，积分可以换金币，用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: