中国古诗词翻译研究之我见_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:梦溪 更新时间:2017-10-17
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5559
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Contents

Abstract

摘要

1. Introduction    -8

2.Theoretical Basis-8

2.1 Three Methods -8

2.2 Three Beauties 9

3.Strategies Applied in Translation-11

3.1 Metaphrasing or Paraphrasing? -11

3.2 Choosing best word -12

3.3 Adding words to save rhyme 13

3.4 Breaking in form, continuing in sense 14

3.5 Calling terms -14

3.6 Numbers in Chinese poems -15

3.7 Places in Chinese poems 15

4. Conclusion-19

Works Cited-21

相关论文资料:
最新评论
上传会员 梦溪 对本文的描述:文章中首先简述了中诗英译的标准及基本理论,并以举例分析的方法介绍了许渊冲教授的“三美”原则。之后,作者从海量诗歌中挑选了十一首唐诗及其译文,分别在“三美”原则的指......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: