浅谈翻译美学理论下汉语叠词的英译_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:梦溪 更新时间:2017-10-18
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5432
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

China is one of the most ancient civilizations in the world with 5000 years’ history, so Chinese culture is broad and profound. But in Chinese, reduplicated words is one common language phenomenon and it is applied widely in the daily life and the literary work, so it plays the extremely vital role. How to translate reduplicated words well is not easy. Each language has its own beauty and the translation of aesthetic theory has preserved its beauty and achieved the unity of art, it has important guiding significance for the translator. This paper aims to introduce the theory of translation aesthetics, the change of words and semantic of Chinese reduplicated words and the function of Chinese reduplicated words to illustrate the translation of Chinese reduplicated words under the theory of translation aesthetics.

 

 Key words: theory of translation aesthetics; Chinese reduplicated words; translation of Chinese reduplicated words

 

Contents

Abstract

摘要

1. Introduction-1

2. Literature Review-1

3. Translation Aesthetics-3

3.1 Definition-3

3.2 Research object-4

4. Chinese Reduplicated Words-5

4.1 The change of word meaning and lexical category-5

4.2 The function of Chinese reduplicated words-6

5. The Translation of Chinese Reduplicated Words under The Theory of Translation Aesthetics-7

5.1 Translating poems-7

5.2 Translating proses-10

5.3 Translating novels-11

5.4 Findings-12

6. Conclusion-13

Works Cited-15

相关论文资料:
最新评论
上传会员 梦溪 对本文的描述:每一种语言都有其美感,翻译美学理论的提出保留了其真善美,达到了艺术的统一,对译者和源语言的翻译有着重要的指导意义。本文旨在通过介绍翻译美学理论,汉语叠词的词性和词......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: