英汉存在句比较研究_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:白鲸 更新时间:2017-11-04
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文,开题报告 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:7824
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

ABSTRACT

 

Existential sentences are common in almost every language and they play an important role in both English and Chinese. This paper conducts a comparative study of English and Chinese existential sentences from the aspects of structure, semantics and pragmatics, hoping to find out the similarities and differences between English and Chinese. English existential sentences and Chinese existential sentences have the same deep structure and they express similar semantic contents. Besides, their pragmatic functions are also similar no matter whether it is informational function, textual function or interpersonal function. In terms of the differences between them, the biggest one is their common linear orders in the sentence structure. The structure of an English existential sentence is usually “There+ V+ NP (+ Locative Adverbial +Temporal Adverbial)”, while in a Chinese existential sentence, there is no introductory word as there in English, and the locative or temporal phrases must appear at the forepart of the sentence. Based on the comparative study, this thesis provides beneficial suggestions for the acquisition and teaching of English existential sentences and for the translation of English and Chinese existential sentences.

Key words: existential sentences; comparison between English and Chinese; acquisition; teaching; translation 

 

CONTENTS

ACKNOWLEDGEMENTS

ABSTRACT

摘要

Chapter One  INTRODUCTION-1

Chapter Two  LITERATURE REVIEW-3

2.1 Previous Studies of EES and CES-3

2.2 The Existing Shortcomings at Present-4

Chapter Three  THE COMPARISON BETWEEN EES AND CES-6

3.1 From the Structure Aspect-6

3.2 From the Semantics Aspect-6

3.2.1 The generic reference of the existing subject-8

3.2.2 The agentivity of the existing subject-9

3.3 From the Pragmatics Aspect-10

3.3.1 The informational function-10

3.3.2 The textual function-11

3.3.3 The interpersonal function-11

Chapter Four  THE SIGNIFICANCE OF THE STUDY-13

4.1 The Acquisition of EES-13

4.2 The Teaching of EES-14

4.3 The Translation of EES and CES-15

Chapter Five  CONCLUSION-18

REFERENCES-20

相关论文资料:
最新评论
上传会员 白鲸 对本文的描述:本文通过比较分析英汉两种语言里面的存在句在结构、语义和语用方面的相同点和不同点,旨在帮助英语学习者和教授者对英汉两种语言中的存在句的特征和其所反映出的背景知识有一......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: