中英文恭维语回应策略对比研究--从礼貌原则角度_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:白鲸 更新时间:2017-11-07
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:6231
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract: Compliments and compliment responses are used as polite speech acts to maintain social relationship, which is common in all cultures. However, because of different cultures, sexes, ages and so on, people may feel shy, uneasy or embarrassed with regard to the compliments they receive, and thus may have difficulty responding to such compliments appropriately. A lot of studies of compliment responses have shown that this speech event is actually far more complicated than it appears since it involves many linguistic, social and cultural factors. It has caught much attention from the researchers  in  various  fields  of  linguistics. However, most of them focus on the study in English context without considering Chinese context. In order to avoid embarrassment or even misunderstandings between Chinese and English people, the present study will, based on the previous studies, make a contrastive study of the Chinese-English strategies of compliment responses from the perspective of Leech’s Politeness Principle. Also, the social and cultural factors which lead to the differences between them are also explored. The thesis ends with an aim to help English learners have a more profound understanding of compliment responses in cross-cultural communication.

Key words: compliment responding strategy; Politeness Principle; factors

 

CONTENTS

Abstract

摘要

1. Introduction.1

2. Literature Review. 1

2.1 Previous Studies on Compliment Responses Abroad

2.2 Previous Studies on Compliment Responses at Home

3. Theoretical Framework.2

4. Contrastive Study on Chinese-English Compliment Response Strategies from the View of Politeness Principle 4 

4.1 Hebert’s Compliment Response Strategies

4.2 Comparison Between Chinese and British Compliment Response Strategies

4.3 Factors accounting for the Different Compliment Response Strategies

    4.3.1 Social Factors

    4.3.2 Cultural Factors

5. Conclusion and Limitation

Bibliography.

Acknowledgements

相关论文资料:
最新评论
上传会员 白鲸 对本文的描述:为了避免中英人民在交际时出现尴尬甚至是误解,当前研究将基于先前的研究,从Leech的礼貌原则角度对中英回应赞美语的策略进行对比研究。并且,导致这些差异的社会及文化因素也将......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: