政论文英译的异化翻译策略研究--以2014年《政府工作报告》为例.doc

资料分类:英语论文 上传会员:小猪猪 更新时间:2017-11-20
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:4875
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Contents

Acknowledgements

Abstract

摘要

Chapter One Introduction-1

1.1 The Background of the Thesis-1

1.2 The Significance of the Thesis-1

1.3 The Organization of the Thesis-2

Chapter Two Literature Review-3

2.1 An Introduction to Political Essays and the 2014 Government Work Report-3

2.2 Previous Studies on the Translation of Political Essays-4

2.3 An Introduction to Foreignization-5

Chapter Three Application of Foreiginzation in the Translation of the 2014 Government Work Report-6

3.1 The Translation of Chinese Culture-specific Words-7

3.2 The Translation of Abbreviations-8

3.3 The Translation of Four-Character Structures-9

Chapter Four Conclusion-10

References-11

 

Abstract

 

In recent years, with the rapid development of China’s economy and rapid increase of China’s international status, the desire of the world to know China grows with each passing day, and translation plays a decisive role in this process. Political essay states and comments on the current events and social issues from the perspective of politics, and it is the main source of information about China’s important policies, the translation of which is directly related to our national image and how readers can perceive it. Taking the 2014 Government Work Report as an example, the thesis analyzes the C-E translation of political essays, and explores effective translation strategies for the translation of Chinese culture-specific words, abbreviations and four-character structures, thus achieving the purposes of reflecting the Chinese characteristics, disseminating effectively political information and strengthening international communication and cooperation.

 

Key words:   political essay   Government Work Report   foreignization

相关论文资料:
最新评论
上传会员 小猪猪 对本文的描述:本文以2014年《政府工作报告》为例,从异化翻译策略角度分析政论文的英译,探索适合中国特色词汇、缩写以及四字格的有效翻译策略,从而达到体现中国特色、有效传播政治信息和加......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: