TÓM TẮT:Trung Quốc và Việt Nam là hai quốc gia láng giềng, cho nên về mặt văn hóa truyền thống giữa hai nước có nhiều điểm giống nhau, lễ hội dân gian thì là một điển hình trong đó. Từ xưa bất cứ Trung Quốc hay là Việt Nam đều có nhiều người tín ngưỡng Phật giáo, văn hóa truyền thống hai nước trong quá trình lịch sử mấy nghìn năm đã dần dần hình thành được một văn hóa đặc sắc vừa có tính chung vừa có tính riêng, đó thì là văn hóa Phật giáo. Lễ hội dân gian thì thể hiện ra văn hóa Phật giáo truyền thống, và trong quá trình lưu truyền văn hóa truyền thống thì hình thành được văn hóa lễ hội dân gian có phong cách riêng. Lễ hội chùa Hương Việt Nam và lễ hội Ung Hòa Cung Trung Quốc là hai lễ hội giàu sắc thái tôn giáo đậm đà, thể hiện ra văn hóa Phật giáo đã ảnh hưởng lễ hội dân gian rất sâu sắc, những ảnh hưởng này có thể chia thành ảnh hưởng tích cực và ảnh hưởng tiêu cực. Bài khóa luận này nhằm phân tích sự ảnh hưởng của Phật giáo đối với lễ hội chùa Hương Việt Nam và lễ hội Ung Hòa Cung Trung Quốc làm trung tâm để triển khai phân tích cụ thể, và hy vọng bài này có thể phát huy tác dụng điều răn cho việc truyền bá và đề cao văn hóa lễ hội dân gian, thậm chí văn hóa Phật giáo vào tương lai.

Từ Khóa: lễ hội, truyền thống văn hóa, lễ hội chùa Hương, lễ hội Ung Hòa Cung, văn hóa Phật giáo

MỤC LỤC

TÓM TẮT

中文摘要

英语摘要

Chương I Khái quát lễ hội-1

1.1 Khái niệm của lễ hội dân gian-1

1.2 Đặc trưng của lễ hội dân gian-1

1.3 Quy trình của lễ hội dân gian-3

1.4 Ý nghĩa của lễ hội dân gian-3

Chương II So sánh lễ hội chùa Hương và lễ hội Ung Hòa Cung-5

2.1 Lễ hội chùa Hương-5

2.1.1 Địa điểm của lễ hội chùa Hương-5

2.1.2 Ba tuyến chính của Hương sơn-6

2.1.3 Đặc điểm của lễ hội chùa Hương-8

2.1.4 Những nội dung khác về lễ hội chùa Hương-8

2.2 Lễ hội Ung Hòa Cung-9

2.2.1 Địa điểm của lễ hội Ung Hòa Cung-11

2.2.2 Lịch sử của lễ hội Ung Hòa Cung-11

2.2.3 Đặc điểm của lễ hội Ung Hòa Cung-12

2.2.4 Những nội dung khác về lễ hội Ung Hòa Cung-12

2.3 So sánh lễ hội chùa Hương và lễ hội Ung Hòa Cung-14

2.3.1 Điểm giống nhau giữa lễ hội chùa Hương và lễ hội Ung Hòa Cung..14

2.3.2 Điểm khác nhau giữa lễ hội chùa Hương và lễ hội Ung Hòa Cung.16

Chương III Sự ảnh hưởng của Phật giáo đối với lễ hội chùa Hương Việt Nam và lễ hội Ung Hòa Cung Trung Quốc-17

3.1 Sự ảnh hưởng của Phật giáo đối với lễ hội chùa Hương Việt Nam-17

3.2 Sự ảnh hưởng của Phật giáo đối với lễ hội Ung Hòa Cung Trung Quốc-20

Kết Luận-23

Tài liệu tham khảo-25

Lời cảm ơn-26

致谢-27