中文摘要：中韩两国历史上的文化教育源远流长，而这些都是以语言作铺垫的，语言是民族文化的一部分，而俗语是语言中历史悠久，在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，它彰显了劳动人民的智慧，更反映了一个民族的传统文化。虽然中国和韩国有了很长时间的历史渊源，但两个国家毕竟是不同的民族，各自有不同的自然环境、时代背景、思维方式等，就俗语这个领域方面，中国人和韩国人在表达上既有着千丝万缕的联系也有着很大的区别。本文旨在通过对中韩两国在季节方面的俗语对照研究，考察两国文化反映在语言上的异同及关联。通过这一研究，也将对韩国语教育中的俗语教育产生积极影响。

本论文主要对中韩俗语的定义及特征，中韩季节俗语形态对比以及相同和不同之处进行了分析研究。俗语是劳动人民智慧的象征，也反映了一个民族独特的语言和文化魅力。希望本研究内容可以让学习者更好的了解中韩俗语，帮助进一步地理解两国的文化和人民的思考方式，减少文化摩擦，促进两国文化上的进一步交流。

论文一开始的绪论部分，提出了本论文研究的目地、研究方法与前人研究的调查，以便对本论文有个大概的了解。第二到第四部分是论文的正文部分，第二部分主要对俗语的定义及特征做了大概的介绍；而第三部分主要写了中韩四个季节相关的俗语；第四部分写了中韩季节俗语的形式和意义。最后的部分便是结论，此处对于整个论文做了总结与反思，进一步概括了本论文的目地和研究的意义，以及主要内容。参考文献和附录对于论文中部分语言的出现进行了补充说明。