中文摘要： 女性文学在今天已受到了广泛的关注，在文学界，女性文学研究渐成为独立的学科。无论是在中国，还是在韩国，对于女性文学研究都呈现出上升趋势，可见女性文学的重要性。女性文学研究之所以受到关注，是迎合了某种社会需求，试图解决女性问题而形成的。本文通过中韩两国女性文人代表——黄真伊与柳如是的具体文学作品，比较分析她们在男性统治的文学世界里所表现的女性独立意识，再现当时处于劣势地位的女性的真实情感和思想。有利于今后女性文学的深入研究，为近代女性的解放奠定了思想基础。从文学作品和历史研究中探求女性问题，促进女性文学的不断发展，推动女性文学研究向新的高度发展。

    研究的内容：本文通过对中韩历史上比较有代表性的两位女性文人黄真伊与柳如是生涯及代表作品的比较研究，来比较中韩两国女性文学发展的异同。首先分别对黄真伊与柳如是的生涯与当时所处社会背景进行介绍；然后对两人的作品进行比较分析，主要从意识、表现手法、写作背景、题材及作品所表达的思想方面进行比较分析；其次对两位女性文人的异同进行概括,对产生这些异同的原因进行综合分析；最后总结两个国家不同时代的女性文人在文学作品中所体现的相似点和不同点，以及对后人的启示，从而得出中韩女性文学存在着相似也存在着差异，中韩女性文学的比较研究对女性文学的发展有积极作用这一结论。

主要解决的问题有：

1.探究文学中男性中心主义对女性形象的歪曲以及对女性创作的压抑

2.探索女性意识在文学创作中的艺术表现

3.中韩女性文学中表现出的异同点