中文摘要：在现代社会中，语言是必不可少的一部分。而如何使用好语言，却是一门高深的学问。然而称谓语正是这语言中不可或缺的一部分。学好，利用好称谓语是对我们现实生活有很大帮助的。本文旨在通过对中韩两国社会称谓语的对比研究，找出其异同点，以及产生这些异同点的原因。

称谓语的研究之所以重要是因为称谓语的使用代表了对话双方的社会地位，换句话说就是特定称谓语的使用可以轻易地识别称呼者与被称呼者之间的关系。称谓语的使用不仅体现了交际者的文化层次，而且能体现出称呼者与被称呼者的身份地位，年龄，亲疏等诸多因素的差异，称谓语的使用也与时代特征和文化因素有关。

本论文主要对社会称谓语进行系统地对比研究，通过对中韩社会称谓语的用法及其表现内容的不同，了解两个国家文化历史的差异，从而发掘其异同点，探讨两国文化所带来的影响。社会称谓语是各种人类语言中共有的词汇现象，也反映了一个民族独特的语言和文化魅力。本研究内容，希望可以让学习者更好的了解中韩社会称谓语，帮助进一步地理解两国的文化和人民的思考方式，减少文化摩擦，促进两国文化上的进一步交流。

本论文除了探究两国社会称谓语的不同，以此来引出两国文化上的差异外，最主要的是让今后的学习者们来对社会称谓语有一个系统地了解，并且熟悉它，这会在我们今后的生活学习中，给我们带来莫大的帮助。