译文（字数 1235）：

创意与文化经济体制与经济衰退

　　首先是“常识”。谈论的重点在于CCI指标基于消耗的“现实”，因此将由消费花销的起伏所决定（并不像房地产、银行或者建筑）。更多的是。马斯洛需要层次论的大倒退说明我们必须先买食物。因此，争论在于CCI指标怎么样能不作为一个确定的领域，将一直依靠“真实经济”。所以，这并不是一场关于经济增长或者稳定的辩论。因此可以预见文化经济之星将坠落，在接下来的几月里燃烧。还有另一种可能，也许CCI指标已经和经济建立了一种新的关系，不再依靠，而是有关生产力的。如果是这样，CCI指数将继续表现为经济的其余部分。………………

外文原文（字符数 5087）：

外文出处：Department of Geography and Environment / LSE Urban Research Centre. London.United Kingdom 

　　　The starting position is what may be regarded as ‘common sense’. The burden of argument here turns on the ‘fact’ that the CCI are based upon consumption, and hence will always be subject to fluctuation in consumer spending (unlike housing, or banking, or manufacture. . .). Moreover, in a throwback to Maslow’s hierarchy (Maslow, 1943), the idea is that we will buy food before the next CD or DVD. Thus we have an argument how the CCI can never be a proper industry, and that they will always be dependent on the ‘real economy’; so, it is not an argument for economic growth or sustainability. The expectation is thus that the cultural economy’s star will fall and burn in the next few months. ………………