摘  要：毕飞宇的作品中出现了大量苏北方言，这些方言的使用一方面可以带来积极作用，除了有利于人物形象塑造，深化主题，以及体现风土人情外，作者更通过对方言进行陌生化处理，从而产生一种独特的嘲讽效果；另一方面，低俗方言的使用也会产生消极影响，即有碍女性读者的阅读感受，作者必须节制使用。

关键词：毕飞宇小说；方言；积极作用；消极影响：乡土情节

毕飞宇，苏北籍作家。虽然人们在介绍毕飞宇时，总习惯地称他为南京作家，确实，毕飞宇现在久居南京，是当仁不让的南京人，但是我想他的根还在苏北，他在字里行间不经意透出的苏北味，和对苏北农村生活的生动描写，让人读来是那样的亲切和独特，而这集中体现在毕飞宇在他的作品中大量运用的苏北方言，“以一种朴素的方式写出了一个特殊时期人们的特殊生活”。

苏北地区位于江苏的北部，关于精确地划分苏北地界，自古以来，争议不断，一些研究者认为，“广义上的苏北包括江苏长江以北，陇海铁路以外的广大地区，北至丰县等地区，南达南通……狭义上的苏北包括江苏淮河以南、长江以北及北岸周边的地带，泛指今天的盐城、南通、淮安一带”[1]（P27）。不过，这样的划分并不服众，至少扬州地区的人民认定自己属于苏中，而自古扬泰不分家，那么属于泰州的兴化自然也不属于苏北，因此一些研究者认为兴化应当是归属于里下河地区，所谓里下河地区是指“江苏省的中北部，大致包括扬州的高邮市，泰州的兴化市，盐城的盐都区和南通的海安县等”[2]（P3）。毕飞宇在自己的作品中也曾经这样写道，“我的家乡兴化，在江苏的中部，也就是所谓的里下河地区，有名的大运河在它的西面”[3]。近年来，地理学家根据江苏的版图，把江苏分为苏北、苏中、和苏南，若简单地以长江为界，那么，整个苏北、苏中，至少其中的大部分地区都应当被称作苏北。因此，毕飞宇的家乡兴化虽然地处苏北，但是又与苏南一江之隔。这种长江南北交界的特殊地区不仅形成这个地区的人民豪爽中由带着一丝细腻的性格特点，更给毕飞宇小说带来了独特的风土人情，形成了毕飞宇简易直白而又柔和细腻的文风。下里巴人与阳春白雪交相辉映，即所谓的“答刮”、“打坝”等方言土语与古典诗词等的语言相互交用，因而评论家认为，毕飞宇“能在方言土语当中镶入雅语，雅俗结合，自是一派，浑然天成，”[4]。苏北土语直白豪迈，苏南水乡精巧雅致，相互融合，读来韵味悠长。下面以《玉米》和《平原》为例分析一些在毕飞宇作品中多次出现的苏北方言：