摘要：2011年出版的严歌苓长篇小说《陆犯焉识》由张艺谋选材改编成电影《归来》、《一秒钟》，分别于2014年和2020年面向大众上映。但由于创作者和媒体的差异，虽然同为21世纪初的文学作品，原著小说和改编电影之间仍然存在着对于中国20世纪30年代至90年代初不同历史倾向的故事化反映。具体涉及取材、人物塑造、矛盾设置、主题、反思性等方面存在的差异化表达。原著《陆犯焉识》用深邃而真实的笔触描绘具体时代下的“陆焉识”，人的命运与20世纪中国历史和政治变迁深度交织。陆焉识的悲剧命运，演绎了个人在历史洪流中的渺小与无奈以及精神磨砺。电影《归来》与《一秒钟》在一定地继承原著展现社会历史的基础上，着意加强了伦理情感的表达，使得原著与电影呈现出了历史与伦理的距离。

关键词：《陆犯焉识》；改编；历史；伦理

目录

摘要

Abstract

引言-1

一、《陆犯焉识》：在历史和伦理间的个人-2

（一）作为个人的陆焉识-2

1.“自由”的追求-3

2.爱情与家庭-5

（二）历史与伦理的交织-7

1.历史结构：情节组织与主题-8

2.伦理线索：情感内容与反衬主题-9

二、电影《归来》：归来的伦理与出走的历史-10

（一）模糊历史-11

（二）聚焦爱情-12

三、电影《一秒钟》：延续伦理-14

（一）突破性尝试-14

（二）伦理的复现-15

结  语-17

注  释-19

参考文献-20

致  谢-21