要旨:  川端康成と郁達夫は著名な作家である。川端と郁は二人の国家、民族と経歴が異なっているが、彼らの作品の取材、感情の表現、芸術の追求に関して、擬えるがあると考えられる。比較文化の角度から、郁達夫と日本文学との関係を研究するのは従来文学研究の一つの重要な課題である。『雪国』は川端康成が日本の古典主義に転じた作品である。『遅桂花』は郁達夫の作品風格が退廃、感傷から清新、活発に転じたターニングポイントであり、彼の成熟した作品である。本稿は、コーパスを利用し、『雪国』と『遅桂花』を対象に、創作背景、語り手法、女性像の三つの方面から、二つの小説の共通点と相違点を分析しよう。本研究は中日の文学が同じ時代背景に異なる発展方向にたどることとその基本法則を探究することにも役に立てると思う。

キーワード:  『雪国』; 『遅桂花』; 創作背景; メタフャ; 女性像

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに-1

1.1先行研究-2

1.1.1『雪国』に関する研究-2

1.1.2『遅桂花』に関する研究-2

1.2研究意義と目的-3

2.相似した創作背景-3

2.1『雪国』-3

2.2『遅桂花』-4

3.語り手法-4

3.1異なる人称で同じな感情表現-4

3.2メタフャ-5

4.女性像-7

4.1駒子と葉子-7

4.2翁蓮-8

5.終わりに-9

参考文献-11