摘要: 《京华烟云》是中国著名双语作家林语堂代表作之一，作品通过人物的悲欢离合，时代的动荡变迁，以及姚、曾、牛三大家族的兴衰浮沉，再现了二十世纪初到三十年代中国社会生活画面，儒道思想的融合与冲突贯穿作品，体现出作家儒道互补的人生观。

关键词：林语堂《京华烟云》 儒家  道家  融合  冲突

Abstract：《Moments in Peking》is one of  the representatives of Lin Yu-tang who was the famous bilingual writers. Work through the characters of the joys and sorrows, Changes in turbulent times, and Yao、Zeng、Niu, three family Vicissitudes cattle, Reproduction of the early twentieth century to the thirties picture of life in Chinese society. Fusion of Confucianism and conflict therapy-remainig throughout works, manifests the writer make perfect outlook on life. 

Key word: Lin Yu-tang 《Moments in Peking》 Confucian   Taoist   Merge   Conflict

　　《京华烟云》是中国著名双语作家林语堂代表作之一,作品以人物的悲欢离合为经，以时代的动荡变迁为纬，以姚、曾、牛三大家族的兴衰浮沉作为故事载体，采用传神的水墨画式的素描笔法,将二十世纪初到三十年代这个社会文化转型期，战火不断，动荡不安的中国社会生活画面，淋漓尽致得介绍给西方社会，在此初衷之外，作品所传达的人生哲学也在一定程度上为中国沉睡迷茫之人指点了迷津，尤其是贯穿作品始终的儒道思想，更是一门需要不断领悟，不断参透的生活哲学。