[摘要] 本文试图从人物形象塑造、故事情节铺设、叙事手法方式以及创作影响因素等角度来论述苏童长篇小说《碧奴》对神话传说《孟姜女哭长城》的改写。从孟姜女名字改变成碧奴、遭受的伤害程度不同、眼泪成为习惯来论述人物形象的异同;从新故事的加入和高潮设定的转变论述故事情节的异同；从叙事结构的改变、故事基调的改变、语言风格的苏童式语言风格方面论述叙事方式的异同；从作者的主观因素和客观因素来解释苏童能够成功改写《孟姜女哭长城》的原因。

[关键词] 苏童   重述   异同   成功

目录

摘要

Abstract

引  言-1

一、人物形象的异同-1

（一） “碧奴”的来历-1

（二） 身体与心灵的双重伤害-2

（三） 哭泣成为习惯-3

二、 故事情节的异同-3

（一） 新故事的加入-3

（二）高潮设定转变 -4

三、 叙事方式的异同-5

（一） 叙事结构不同-5

（二） 故事基调不同-5

（三） 苏童式语言风格-6

四、 影响因素-7

（一）主观因素 -7

（二）客观因素-7

结论-7

参考文献-9

文献综述-10

致  谢-12