【摘要】1995年，王安忆发表小说《长恨歌》，社会反响甚好，并被改编成为话剧、电影、电视剧。因此，本文试从小说文本和电影文本进行比较。首先从三个方面着手谈谈王琦瑶人物形象的变异。从李主任来看，相同的是琦瑶对李主任的深深的爱，不同的是小说中的王琦瑶是小家碧玉的，温婉型的，而电影中王琦瑶的扮演者则有一股强大的气场，王琦瑶作为上海女性的细腻没有表现出来；从邬桥部分来看，电影中没有体现，小说中，身处邬桥的王琦瑶表现出了在上海时不曾有的淘气、天真和孩子气的一面；从老克蜡看王琦瑶，相同的是王琦瑶的真心相待换来的都是背叛，影片中因为情节的改动，使得原来安静的王琦瑶给人一种水性杨花的感觉。接着谈其他人物如蒋丽莉和程先生人物形象发生的变化。其次谈小说、电影主题方面的异同。小说和电影的叙述主体是不一样的，小说讲述的一个城市的变迁史，而电影讲述王琦瑶的爱情史。小说与电影表现的美学风格也是不一样的。小说展示的是日常生活的审美和超越空间的审美化，而电影表现的是爱情的悲剧性。但是相同的是都是借王琦瑶来展开故事的叙述的；然后是从媒介的不同、创作的主体不同、受众审美取向的改变三个方面来论述造成改编差异性的原因。最后简单谈一下自己对改编的一些看法，在我看来，改编是不算成功的，不管是情节的衔接发展还是人物的设定，都没有达到预想的效果。

【关键词】改编; 人物形象; 主题; 原因; 评价

目录

摘要

Abstract

引 言-1

一、  长恨歌的改编-1

（一）  人物形象的变异-1

1、变化中的王琦瑶-1

2、变化中的其他人-3

（二）主题的异同-3

1.小说主题-3

2.电影主题-4

（三）美学风格的异同-5

二、小说《长恨歌》与电影《长恨歌》异同的成因-6

（一）媒介的不同-6

（二） 个人创作与集体创作-7

（三）观众的审美取向-7

三、对改编的评价-8

结语-9

参考文献-10

文献综述-11

致谢-13