摘要：元杂剧《庞涓夜走马陵道》描写孙庞斗智的故事，明传奇中汪廷讷所著《天书记》与其题材相同，二者关系紧密。本文通过《天书记》与《马陵道》的对比研究，力求了解同一题材在不同剧种及不同时代的演进规律。《天书记》脱胎于《马陵道》，继承了主要情节，在善用宾白、采用全知视角等方面也有相似之处。相较于《马陵道》，《天书记》的改编与创新具体体现为增添、改写、合理虚构了部分情节，使内容更加完善；运用假实证幻的艺术手法，使作品脱离虚幻感；采用双线型结构，使作品更加丰富；以雅为正，语言、用典更加典雅精致。这些创新使《天书记》更加符合明代百姓的需求，使孙庞斗智故事这一历史题材在新的社会环境下重新焕发活力。通过《天书记》和《马陵道》两部作品，可以窥见当时的社会主流价值观和百姓的审美趋势，这也是文学的魅力所在。

关键词：《马陵道》；《天书记》；孙庞斗智

目录

摘要

Abstract

一、绪论-2

（一） 版本情况-2

（二）前人研究成果及进展-3

二、 孙庞斗智故事来源-4

（一）《史记》《资治通鉴》-4

（二）《元刊全相平话五种》-5

三、二剧对比研究-5

（一）故事情节对比-5

1、《天书记》对《马陵道》的改编与创新-6

2、《天书记》《马陵道》在情节方面的局限性-8

（二）人物形象对比-9

1、主要人物形象对比-9

2、次要人物形象对比-12

3、艺术手法-13

（三）戏曲结构对比-15

1、单线型结构与双线型结构-16

2、全知视角-16

（四）语言风格对比-17

1、杂剧之俗-17

2、传奇之雅-19

四、总结-20

参考文献-22

注  释-23

致  谢-24