摘要:严歌苓的小说《陆犯焉识》是她的创作历史中最具颠覆性的转型之作，它充分描述了在20世纪的时代背景下主人公陆焉识的多舛命运和情感走向及颠沛流离的苍凉意境，展现了政治和历史夹缝中的人性悲歌。而根据小说《陆犯焉识》改编的电影《归来》则仅选取了小说最后的20页故事为母本，弱化了历史背景，增加了家庭温情，运用“冰山一角”的改编方式给观众留下了更大的思考空间。小说《陆犯焉识》与电影《归来》的叙事差异的原因是因为电影自身的局限性。电影将小说的三重主旨简化为单一的爱的坚守，同时也最大程度地简化了社会背景和人物身份，在自己的拍摄领域做到了精益求精，充分调动了我们的积极性和创造性，弘扬了社会主旋律。 

关键词 《陆犯焉识》；《归来》；小说与电影；叙事比较

目录

摘要

Abstract

1 绪论-1

1.1 课题研究的对象-1

1.2 课题研究的现状-1

1.3 课题研究的方法-1

1.4 课题研究的问题-1

2 人物形象比较-3

2.1 小说：人物身份复杂，形象立体-3

2.1.1 人物众多生动多维，关系交横纵错-3

2.1.2 人物身份具体多变，人物性格复杂纵深-3

2.2 电影：人物身份简单，形象单一-4

2.3 差异的原因-5

3 叙事时间跨度比较-7

3.1 小说：双线交叉进行，展现大半个世纪的社会场景-7

3.2 电影：中年起始，老来相伴-7

3.3 差异的原因-8

4 叙事主题比较-9

4.1 小说：政治挤压下的人性悲歌，对自由和爱情的坚守-9

4.1.1 政治的严苛，人性的悲壮-9

4.1.2 对自由的无限追求-10

4.1.3 爱的觉醒-10

4.2 电影：爱的坚守-11

4.3 差异的原因-12

5 小说与电影总体叙事差异的原因及意义-13

结论-14

致谢-15

参考文献-16