摘 要：离合词在现代汉语中较为特殊，可以当作词使用，也可以在语素间插入成分当作短语使用。不仅留学生理解起来会有一定的困难，对外汉语教师在教授过程中也会有阻碍。所以本文就离合词展开研究，分析留学生离合词偏误情况，并针对留学生出现的系统性偏误制订相应的教学策略，希望能够对留学生学习离合词有所帮助。

关键词：对外汉语教学，离合词，偏误分析，教学策略 

   什么是离合词？离合词是何时产生的呢？《离合词形成的历史及其成因分析》一文指出离合词最早出现于宋代，例如在宋代话本小说《碾玉观音》中的这样一句话“我两口却在这里住得很好，只是我家爹妈自从我和你逃去潭州，两个老的吃了些苦。”[1]（p1）其中，“吃苦”在这里就被称之为“离合词”。从“吃苦”这个词可以看出，当两个语素合在一起使用时属于词；当两个语素间可以插入成分时属于短语。