摘  要：词语的超常搭配的现象在现代汉语中是广泛存在的，比如“吃饭店”、“救灾”“碧血”、“歇脚”等等，以汉语为母语的人由于词汇的积累，对这些超常搭配并不会感到陌生，在理解和使用上也不会产生任何问题。但是对于把汉语作为第二语言学习的外国学生来说，却容易产生很多困惑甚至误解。本文针对这些超常搭配词语的形成原因进行分析并指出此分析于对外汉语教学的指导意义。

关键词：轻动词；超常搭配；意义；启示

在日常交际中，我们常常会使用诸如“碧血”、“歇脚”、“吃酒店”这些词进行交流。然而，这些人们经常使用的甚至是司空见惯的词语，在语义的搭配或者是逻辑上却是不太合常理的。这些看似并不合理的汉语词语就是本文的研究对象，即超常搭配的汉语词语。研究这些超常搭配词语，可以使我们更加深入的去了解有限的汉语词汇是如何通过“超常”的搭配组合来提高信息负载量。并且通过剖析超常搭配词语形成的原因也可以让我们领略到汉语语言丰富的魅力所在。

对于从小学习汉语并且生活在汉语文化中的我们来说，看待这些超常搭配的词汇更像是习惯使然，而且也不会让我们产生困惑和误解。然而，在对外汉语教学中，汉语初学者经常会对这些超常搭配词汇产生困惑和误解，并导致错误的运用。只有系统地研究分析这些超常搭配词语的成因，才能更科学地讲解相关的疑惑，以便学习者能够正确的理解和运用，达到更好的教学效果。