论中英动物文化内涵的差异_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:一抹彩虹 更新时间:2019-12-19
需要金币2000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:8648
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

中文摘要: 动物词汇在英汉语言中占有重要的地位,这些动物词汇皆有着十分丰富而复杂的文化内涵,这对中英的跨文化交流产生了重大影响。本文尝试采用文献研究法、比较研究法,从动物文化的相同或相似、差异以及文化空缺等几个方面比较英汉动物文化内涵之间的差异。本文拟从地理环境与历史背景、宗教文化与神话传说、民族审美与社会价值取向、民族文学传统等方面综合分析影响中英动物文化内涵差异的成因,以期通过本文,得出有关英汉动物内涵差异的一般性结论,并对该研究领域提出自己的建议,帮助英语学习者克服学习英语文化时的障碍,进行更成功和恰当的跨文化交际。

关键词:动物文化;英汉;差异;对比

 

Contents

Acknowledgments

Abstract

中文摘要

1. Introduction-1 

 1.1 Research Background-1

 1.2 Research Purpose of the Study-1 

 1.3 Research Significance of the Study-2

 1.4. The Structure of the Research Thesis-3

2. Literature Review-4

 2.1 The Definition of Cultural Connotation-4 

 2.2 Related Research on Animal Words at Home-4 

 2.3 Related Research on Animal words Abroad-5 

 2.4 Research Methods-6 

3. The Comparison of Cultural Connotation between English and Chinese Animal words-8 

 3.1 The Symbolic Meaning of Animal Words in English and Chinese-8

   3.1.1 Associating with a Person-8 

   3.1.2 Association Based on a Feature-8 

   3.1.3 Association based on Actions-9 

   3.1.4 Association based on Voice-9 

 3.2 The Same Animal Word with Same or Similar Connotation in English and Chinese Culture-9

 3.3 The Same Animal Word with the Different Connotations in English and Chinese Culture-11 

   3.3.1 The Same Word with Positive Meaning in Chinese and Derogatory meaning in English-11 

   3.3.2 The Same Word with Positive Meaning in English and Derogatory Meaning in Chinese-12 

   3.4 The Same Word with Rich Meaning While Scarce in the Other-13

   3.5 Different Animal Words With Similar Connotations in English and Chinese-15 

4. The Causes of Cultural Differences of English and Chinese Animal Words-17

 4.1 Geographical Environment and Historical Background-17 

 4.2 Religion and Mythology-18 

 4.3 National Aesthetic and Social Value Orientation-19 

 4.4 National Literature Tradition-20 

5. Some suggestions for the Study of the Cultural Differences between English and Chinese Animal Word-22

6. Conclusion-24

Reference-25

相关论文资料:
最新评论
上传会员 一抹彩虹 对本文的描述: The author tries to give a general conclusion about the differences of animal connotations between English and Chinese, and provides some suggestions on this research field, so as to help English learners to improve their intercultural comm......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: