摘要：翻译当中的不可译性一直是翻译工作中的不好解决的难题，是翻译人员工作中的巨大障碍，我认为究其成因有两个方面：一是语言因素，其次是文化差异。我将通过这篇论文来探讨这个问题，从社会习俗、历史典故等四个方面来分析不可译性， 并且通过音译法和替代法等四种方式来解决这一问题。

关键词：翻译；不可译性；文化差异

目录

摘要

Abstract

引言7

一．不可译性的定义8

1.什么是不可译性8

2.不可译性的来源8

二．不可译性产生的原因8

1.语言上的不可译性 9

2.文化上的不可译性10

（1）社会习俗的差异10

  （2）宗教信仰的差异11

  （3）历史典故的不同11

  （4）地域文化的差异12

三．不可译性的解决策略 12

  1.音译法 13

  2.增补法 13

  3.意译法 14

  4.替代法 15

四. 结语 16

参考文献 17