摘要：恭维是交际中用于维系交际双方和谐关系的言语行为。恭维语常常被人们用来建立及改善人际关系。但是由于文化背景的不同，英语和汉语言中的恭维语之间存在着很大的不同。基于跨文化交际的观点，从恭维语言语行为文化对比、恭维语表达方式及使用、应答恭维语等方面对英汉恭维语作了比较，探讨和论述了英汉恭维语之间的差异。

关键词：对比研究; 恭维语; 启示; 外语教学

Contents

摘要

Abstract

1.  Introduction-1

2.  Contrastive study of complimenting theoretical basis-1

3.  Contrast in speech act of compliments-2

3.1 Contrast in syntax and semantic structures-2

3.2 Topics in compliments-4

4. Contrast in response patterns between Chinese and English-5

4.1 Refusal-5

4.2 Transfer-5

4.3 Explanation-6

4.4 Hesitation-6

4.5 Deliberate misinterpretation-6

5. Differences under the background of culture-7

6. Enlightenment on EFL teaching-8

7. Conclusion-9

References.10