摘要：自中国加入 WTO 以来，越来越多的中国企业加入到国际贸易竞争中。随着商 业国际化的不断发展，商标翻译正变得越来越普遍和有影响力。中国企业的商标 翻译也变得越来越成熟，但仍然存在诸多不足，比如没有尊重源文化和滥用拼音 等。本文从源头出发,介绍了什么是商标以及目前国内的翻译现状，继而探究了 一系列专业的商标翻译原则与方法。

关键词：商标；翻译问题；翻译原则与方法

Contents

摘要

Abstract

1.Introduction-1

2.Analysis of Trademarks-2

3.Problem of Trademark Translation in China-2

3.1Overlook of the Source Culture-3

3.2Overuse of Pinyin-3

4.Methods of Translation-4

4.1Literal Translation-4

4.2Free translation-5

4.3Mixed translation-5

4.4Communicative Translation-6

5.Principles of Trademark Translation-8

5.1Aesthetic principle.-9

5.2Principle of highlighting product advantages-9

5.3Principle of Domestication-10

5.4Principle of innovation-11

6.Conclusion-12

Reference-13