中文摘要：媒体对公众传播新闻有着至关重要的作用。媒体通过不同的媒介框架传达不同的新闻信息，在潜移默化中影响着读者。在新冠疫情的时代背景下，健康传播显得尤为重要。本研究将以《纽约时报》为研究对象，搜索有关于对中国与美国新冠疫情的新闻报道，比较新闻并阐释其两种新闻类型媒介框架的异同，并且通过细致的文本内容比较，讨论《纽约时报》对中美新冠疫情报道框架与其具体内容主题的偏向性。本研究采用定量与定性的内容分析方法，通过定量内容分析方法，研究中美疫情新闻的主要框架和其中框架的异同；并通过定性内容分析方法，研究在每个框架下中美疫情新闻的具体内容的异同。本研究结果显示，防疫框架是《纽约时报》对有关中国疫情新闻报道的主要框架，而政治框架是《纽约时报》对有关美国疫情新闻报道的主要框架；而在各个框架内容下，《纽约时报》对有关中国或美国疫情新闻报道中并没有强烈的倾向性，而在个别新闻框架下，对中美疫情新闻内容的主题选择有差异。

关键词：新冠疫情；媒介框架理论；内容分析法；《纽约时报》

Contents

Abstract

中文摘要

1. Introduction-1

1.1 Research Background-1

1.2 Literature Review of Framing Theory-2

1.3 Research Questions-4

2. Research Method-5

3. Quantitative Content Analysis of the Coronavirus News-6

3.1 Data Collection and Sampling-6

3.2 Frame Categories-6

3.3 Measure and Coding Category-7

3.4 Inter-coder Reliability-7

3.5 Data Presentation-7

3.5.1 The Total Number of the Coronavirus News from January to April-7

3.5.2 The Number of the Coronavirus News about China and America from January to April-8

3.5.3 The Frames in the Coronavirus News about China-9

3.5.4 The Frames in the Coronavirus News about America-10

3.6 Discussion-11

4. Qualitative Content Analysis of the Coronavirus News-13

4.1 Economic Consequence Frame-13

4.2 Human Interest Frame-14

4.3 Morality Frame-14

4.4 Responsibility Frame-15

4.5 Conflict Frame-16

4.6 Politicisation Frame-16

4.7 Ethnicisation Frame-17

4.8 Containment Frame-18

4.9 Awareness Frame-18

4.10 Support Frame-18

5. Conclusion-20

6. References-21