文化差异对旅游资料翻译的影响_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:飞舞的丝带 更新时间:2014-07-04
需要金币500 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:4782
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract: This paper explores the translation of tourism materials influenced by cultural differences such as social customs, religious culture, aesthetic standard and so on. By analyzing the necessity of cultural difference; it provides an initial data for the translation of tourist material. As a result, some suggestions are offered to solve problems caused by cultural discrepancy, including literal translation, free translation, addition and deletion, transform and analogy. 

Key words: cultural differences; translation; tourist material

 

摘要:本文报告了文化差异在不同方面,如文化背景、宗教文化、价值取向、及思维方式等方面对旅游资料翻译的影响。文章通过对文化差异的分析,为进一步的旅游资料翻译研究提供前期数据。并且为解决这种因差异而引起的翻译问题提供建议,包括:直译和意译、增添和删减、转译和类比。

关键词:文化差异;翻译;旅游资料

相关论文资料:
最新评论
上传会员 飞舞的丝带 对本文的描述:Nowadays, more and more people trend to travel around. As we all know, China is one of the largest destinations of tourism. “Along with ancient Egypt, Babylon, and India, China is one of the four great ancient civilizations of the world. H......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: