需要金币:1000 个金币 | 资料包括:完整论文 | ||
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 | 论文字数:5987 | ||
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 | 论文格式:Word格式(*.doc) |
Abstract:This thesis reviews the present situation of word translation and explores the culture and translation of Chinese word 方便, which has different paraphrases in different context. In the Modern Chinese Dictionary, the word has four paraphrases and more meanings in ancient Chinese prose. It not only has adjectives and nouns, but also has verb, especially in the Buddhist scriptures, and the utilization of 方便 is obviously. Meanwhile, the thesis makes a discussion on the translation of 方便 in literal translation, annotation and paraphrase. Key words: Chinese Word 方便; Cultural Connotations; Translation Methods
CONTENTS 摘要 Abstract 1. Introduction1 2. The culture of 方便.2 2.1 Traditional culture of China 2.2 The thinking mode of Chinese 2.3 The View of Euphemism 3. Methods of translation..7 3.1 Literal translation 3.2 Annotation 3.3 Paraphrases 4. Conclusion10
Bibliography11 Acknowledgements.12 |